1 00:00:02,086 --> 00:00:05,798 (оптимистичная кантри-гитара) 2 00:01:01,145 --> 00:01:05,108 (оптимистичная кантри-гитара) 3 00:01:40,977 --> 00:01:44,022 - Давай, любимая, не подведи меня сейчас. 4 00:01:49,569 --> 00:01:53,615 Давай, просто держи это вместе до следующего города. 5 00:01:56,200 --> 00:01:57,118 Давайте посмотрим здесь. 6 00:01:59,287 --> 00:02:02,206 Мы действительно находимся в посреди пустыни. 7 00:02:04,208 --> 00:02:07,879 (оптимистичная кантри-гитара) 8 00:02:41,204 --> 00:02:45,166 Ну, выглядит красочно Рамсбург или ничего. 9 00:02:57,053 --> 00:03:00,973 Полегче, большой парень, полегче, полегче, еще немного дальше. 10 00:03:01,307 --> 00:03:03,101 Давай, детка, ты сможешь это сделать. 11 00:03:11,901 --> 00:03:14,821 (ускоренный барабанный бой) 12 00:03:17,115 --> 00:03:18,032 Давай, детка. 13 00:03:18,366 --> 00:03:21,285 Давай, детка, давай, давай, ты сможешь это сделать. 14 00:03:21,619 --> 00:03:24,205 (байкеры кричат) 15 00:03:26,207 --> 00:03:31,087 - [Отец] Покайся или вечное проклятие. 16 00:03:32,422 --> 00:03:35,216 - Давай, милый, не заставляй маму ходить. 17 00:03:41,222 --> 00:03:41,931 Боже мой. 18 00:03:43,141 --> 00:03:46,769 (тревожная электронная музыка) 19 00:04:02,535 --> 00:04:03,244 Тебе больно? 20 00:04:08,499 --> 00:04:09,625 Я всего лишь пытался помочь. 21 00:04:09,959 --> 00:04:11,002 - Уйди с моей дороги, леди. 22 00:04:14,297 --> 00:04:16,007 - Видишь, что я тебе сказал, Рокки? 23 00:04:16,340 --> 00:04:17,842 Женщины - это не что иное, как неприятности. 24 00:04:18,176 --> 00:04:19,010 - Ты хочешь неприятностей? 25 00:04:19,343 --> 00:04:21,679 я дам тебе беда, придурок. 26 00:04:22,013 --> 00:04:23,055 - Заткнись, сука! 27 00:04:23,389 --> 00:04:25,183 (ворчание) 28 00:04:26,684 --> 00:04:27,477 Кто тебя спросил? 29 00:04:31,272 --> 00:04:32,064 - Знаешь, старый Найвс собирается 30 00:04:32,398 --> 00:04:34,692 узнай, как значит, Змея действительно такова. 31 00:04:37,153 --> 00:04:39,572 (хихиканье) Будь ты проклят, сука. 32 00:04:39,906 --> 00:04:42,784 - Эй, каторжник, злющий. одна, не так ли? 33 00:04:46,162 --> 00:04:46,871 Эй, чувак! 34 00:04:48,915 --> 00:04:49,916 Ты потерпишь поражение, Рокки. 35 00:04:50,249 --> 00:04:50,833 Разве ты не видишь здесь никого нет 36 00:04:51,167 --> 00:04:52,335 создавать проблемы, кроме женщины? 37 00:04:52,668 --> 00:04:53,961 Как всегда, чувак. 38 00:04:54,295 --> 00:04:55,963 - Эй, эй, эй- 39 00:05:00,593 --> 00:05:03,012 Снейк единственный, кто говорит от имени Адских Всадников. 40 00:05:03,346 --> 00:05:05,556 Любые законы нарушаются, это мне они отвечают. 41 00:05:05,890 --> 00:05:07,975 - Двигайся дальше, Отец, ты идиот. 42 00:05:08,309 --> 00:05:09,685 Мы пропустим все самое интересное. 43 00:05:10,019 --> 00:05:11,103 - Будьте здоровы, дитя мое. 44 00:05:13,898 --> 00:05:14,941 Это только весело, когда Снейк 45 00:05:15,274 --> 00:05:16,859 делает свои наказания на ком-то другом. 46 00:05:18,694 --> 00:05:21,155 - Может быть, сейчас это даст малыш талисман на удачу. 47 00:05:22,949 --> 00:05:24,867 Отец отказался от своей ебаной наклейки. 48 00:05:25,785 --> 00:05:26,911 - Какой талисман? 49 00:05:30,665 --> 00:05:35,169 - Я совершил греховный поступок и Снейк судил меня по закону. 50 00:05:36,796 --> 00:05:38,589 Отруби мне руку за кражу. 51 00:05:38,923 --> 00:05:40,967 - Вы, люди, все вы все сумасшедшие. 52 00:05:45,054 --> 00:05:46,222 - Мы Адские Всадники. 53 00:05:50,518 --> 00:05:51,227 Зло! 54 00:05:52,478 --> 00:05:55,398 (ускоренный барабанный бой) 55 00:06:02,405 --> 00:06:05,449 - Теперь ты у нас есть, теперь у нас есть ты. 56 00:06:06,909 --> 00:06:08,369 - Стоп, сукины дети. 57 00:06:08,703 --> 00:06:12,832 (Клэр кричит) - Ты у нас есть. 58 00:06:14,333 --> 00:06:15,626 - [Клэр] Стоп! 59 00:06:24,760 --> 00:06:25,469 - Змея. 60 00:06:26,470 --> 00:06:27,889 Бен, я глупый? 61 00:06:29,181 --> 00:06:31,017 - Нет, никакого Большого Эда, ты не глупый. 62 00:06:32,727 --> 00:06:34,437 - Убийство на дороге. 63 00:06:34,770 --> 00:06:35,688 Мы Адские Всадники. 64 00:06:39,567 --> 00:06:44,113 - Позволить этим придуркам кататься вместе с нами был глупым 65 00:06:46,073 --> 00:06:49,577 и мне не нравится быть заставил выглядеть глупо. 66 00:06:51,454 --> 00:06:53,873 - Змея, ты и твоя Адские Райдеры лучше 67 00:06:54,206 --> 00:06:56,292 приходи в лагерь так что мы можем решить это. 68 00:06:57,835 --> 00:07:01,964 - Эй, засранец, черт возьми. Гонщики едут туда, куда я говорю. 69 00:07:02,298 --> 00:07:04,884 - У меня был полный кишечник ты и твои Адские Всадники. 70 00:07:05,217 --> 00:07:07,428 Вы оставляете мирных жителей один, ты понимаешь? 71 00:07:09,597 --> 00:07:13,142 Бен, ты видишь, что леди получает отсюда без проблем. 72 00:07:14,185 --> 00:07:16,604 Снейк, увидимся обратно в лагерь. 73 00:07:16,938 --> 00:07:19,941 (Змеиное рычание) 74 00:07:20,274 --> 00:07:23,486 (быстрая гитарная музыка) 75 00:07:27,114 --> 00:07:29,825 (ревут двигатели) 76 00:07:49,178 --> 00:07:49,929 (двигатель ревет) 77 00:07:50,262 --> 00:07:51,889 - Давай, начни, начни. 78 00:07:52,223 --> 00:07:53,516 - Смотри, наводнение. 79 00:07:53,849 --> 00:07:56,143 Смотри, нажми на газ и отпускаю очень медленно. 80 00:07:56,477 --> 00:07:58,646 Нет, нет, нет, нет, эй, это еще хуже. 81 00:08:06,278 --> 00:08:08,322 Большой Эд сказал, что никаких проблем. 82 00:08:08,656 --> 00:08:11,075 Дама уходит, эй, никаких сумасшедших вещей. 83 00:08:14,370 --> 00:08:16,163 - Конечно, мы просто хотим помочь. 84 00:08:16,497 --> 00:08:19,667 - [Байкеры] Да, мы просто хочу помочь. 85 00:08:22,336 --> 00:08:24,839 - Господи, начни это машину мне, пожалуйста. 86 00:08:25,172 --> 00:08:26,215 - Перестань, перестань! 87 00:08:26,549 --> 00:08:27,675 - Мы просто помогаем ей. 88 00:08:28,009 --> 00:08:28,759 - Скажи им, чтобы остановились. 89 00:08:29,093 --> 00:08:29,635 Остановите их. 90 00:08:30,761 --> 00:08:31,470 Делай то, что я говорю. 91 00:08:32,680 --> 00:08:34,890 Будь ты проклят, пидорский ублюдок. 92 00:08:35,224 --> 00:08:38,019 - Пожалуйста, начните, давай, прекрати это, 93 00:08:38,352 --> 00:08:40,938 пожалуйста, кто-нибудь заставить их выйти. 94 00:08:41,230 --> 00:08:44,066 (байкеры кричат) 95 00:08:45,234 --> 00:08:46,944 (Бен кричит) 96 00:08:47,278 --> 00:08:49,363 - [Байкер] Давай, засранец. 97 00:08:52,116 --> 00:08:52,825 Все в порядке. 98 00:08:54,076 --> 00:08:57,580 Молитесь за его душу прежде чем он сдохнет. 99 00:08:59,290 --> 00:08:59,999 Все в порядке. 100 00:09:01,834 --> 00:09:03,419 Молитесь, чтобы этот молодой человек, 101 00:09:04,712 --> 00:09:08,549 этот молодой человек сгниет в адском огне. 102 00:09:08,883 --> 00:09:10,509 (кричит) 103 00:09:10,843 --> 00:09:12,887 (стонет) 104 00:09:15,514 --> 00:09:18,350 (напряженная рок-музыка) 105 00:09:50,591 --> 00:09:54,303 (рев моторов мотоциклов) 106 00:09:58,099 --> 00:10:00,017 - Возьми моего кубинца, ублюдок. 107 00:10:00,351 --> 00:10:03,020 (Змея смеется) 108 00:10:15,574 --> 00:10:18,494 (стрекотание сверчков) 109 00:10:29,421 --> 00:10:31,882 - Разложи, выдвинь. 110 00:10:45,479 --> 00:10:49,150 (оптимистичная кантри-гитара) 111 00:10:58,576 --> 00:10:59,535 - [Джим] Доброе утро, доктор Дэйв. 112 00:10:59,869 --> 00:11:00,911 - Доброе утро, шериф. 113 00:11:01,245 --> 00:11:02,955 - [Джим] Ты их получил? анализы крови уже вернулись? 114 00:11:03,289 --> 00:11:05,457 - Ах да, кровь тест в порядке, Джим. 115 00:11:07,084 --> 00:11:10,504 Вам не кажется, что Джо староват для твоей Сьюзен? 116 00:11:10,838 --> 00:11:12,923 - О, я бы не стал беспокоиться об этом. 117 00:11:13,257 --> 00:11:14,592 Сьюзи будет счастлива как жаворонок. 118 00:11:16,468 --> 00:11:17,803 Все, что ей нужно, это такой красавчик, как Джо 119 00:11:18,137 --> 00:11:19,513 держать ее босиком и беременна. 120 00:11:20,806 --> 00:11:23,267 - Может быть, ей нужно немного больше, чем это. 121 00:11:23,601 --> 00:11:25,102 - Ну одно Я абсолютно уверен, 122 00:11:25,436 --> 00:11:26,896 Сьюзи и Джо собираюсь произвести пару 123 00:11:27,229 --> 00:11:30,232 прекрасных молодых граждан за будущее Рамсбурга. 124 00:11:31,483 --> 00:11:33,277 Отправить небольшое дело по-вашему, а, Док? 125 00:11:37,698 --> 00:11:38,908 - Увидимся позже, шериф. 126 00:11:42,953 --> 00:11:46,332 - Док, когда ты пройдешь от гаража Джо, 127 00:11:46,665 --> 00:11:48,417 попроси его присоединиться ко мне у Айрис. 128 00:11:48,751 --> 00:11:52,254 (оптимистичная кантри-гитара) 129 00:12:17,238 --> 00:12:20,241 (среднетемповая рок-музыка) 130 00:12:53,440 --> 00:12:55,234 - Привет, шериф. - Доброе утро, Айрис. 131 00:12:55,567 --> 00:12:56,485 Доброе утро всем. 132 00:12:56,819 --> 00:12:57,695 - Утро. - Шериф. 133 00:12:59,196 --> 00:13:02,491 - Шериф, никого не замечай. сказал доброе утро. 134 00:13:02,825 --> 00:13:04,118 - Доброе утро, шериф. 135 00:13:06,328 --> 00:13:08,872 - Я думаю, Сюзи красивая в восторге от свадьбы. 136 00:13:09,206 --> 00:13:11,917 - Лично я буду рад когда все эти дела закончатся. 137 00:13:18,465 --> 00:13:19,258 Где Сьюзи? 138 00:13:20,718 --> 00:13:21,510 Она снова опаздывает? 139 00:13:22,636 --> 00:13:24,346 - О нет, не Сьюзи. 140 00:13:24,680 --> 00:13:28,058 Она и Харриет в доме Бетси. 141 00:13:28,392 --> 00:13:30,894 Они отрабатывают детали для свадьбы. 142 00:13:31,228 --> 00:13:33,355 В любом случае, я сказал им, что они мог бы прийти сегодня поздно. 143 00:13:34,523 --> 00:13:35,816 Как обычно, шериф? 144 00:13:36,150 --> 00:13:36,734 - Конечно, Айрис. 145 00:13:38,152 --> 00:13:39,278 Я готов попробовать еще раз. 146 00:13:40,988 --> 00:13:43,782 Я думаю, если я продолжу заказывать твой особенный завтрак, 147 00:13:44,116 --> 00:13:46,577 ты обязательно это получишь прямо на днях. 148 00:13:46,910 --> 00:13:49,246 (шериф кудахчет) 149 00:13:49,580 --> 00:13:51,248 - Да ладно, шериф, ты такой ребенок. 150 00:13:52,499 --> 00:13:53,834 - Я не понимаю, почему я не могу носить то, что мне нравится. 151 00:13:54,168 --> 00:13:57,129 Это мое самое сексуальное платье, это тоже не дешево. 152 00:13:57,463 --> 00:13:59,965 - Ну конечно, Гарриет, это выглядит фантастически 153 00:14:00,299 --> 00:14:01,258 но это свадьба Сюзи 154 00:14:02,885 --> 00:14:05,220 и у невесты всегда есть быть самой красивой. 155 00:14:05,554 --> 00:14:08,307 Это не Мисс Знаете, Американский конкурс. 156 00:14:08,640 --> 00:14:09,975 - Да ладно, мы опоздаем. 157 00:14:12,353 --> 00:14:14,229 - Сьюзи, ты такая расслабленная. 158 00:14:14,563 --> 00:14:15,731 Я не понимаю тебя. 159 00:14:17,816 --> 00:14:21,362 Если бы это была моя свадьба, это близко, я бы нервничала. 160 00:14:21,695 --> 00:14:24,031 (расслабленная гитарная музыка) 161 00:14:24,365 --> 00:14:27,242 (посетители болтают) 162 00:14:32,414 --> 00:14:35,918 - Шериф, это доктор Стэнли? уже вернулся в свой офис? 163 00:14:37,252 --> 00:14:38,921 - Что у тебя есть, а? новая болезнь, Клайд? 164 00:14:39,254 --> 00:14:41,673 Что это было на прошлой неделе, проказа? 165 00:14:42,007 --> 00:14:43,634 - Папа волнуется о его сердце. 166 00:14:45,094 --> 00:14:47,137 - Ах ты, старый ипохондрик. 167 00:14:47,471 --> 00:14:49,348 Все, что вам нужно, это хорошая задница. 168 00:14:52,267 --> 00:14:53,143 Не так ли, Элла? 169 00:14:53,477 --> 00:14:56,397 (женщины смеются) 170 00:14:56,730 --> 00:14:57,856 - Привет, девчонки, получите униформа на 171 00:14:58,190 --> 00:15:00,692 и отправляйтесь в путь. - Хорошо. 172 00:15:03,695 --> 00:15:06,782 - Ирис, спасибо, что позволили нам уделите этому дополнительное время сегодня. 173 00:15:08,992 --> 00:15:11,120 - Ну, надеюсь, ты женитесь только один раз. 174 00:15:13,455 --> 00:15:14,832 Знаешь, с шансы на развод 175 00:15:15,165 --> 00:15:17,376 такие они дней, кто, черт возьми, знает? 176 00:15:17,709 --> 00:15:18,460 Давай, иди. 177 00:15:20,421 --> 00:15:23,632 (спокойная ансамблевая музыка) 178 00:15:26,510 --> 00:15:28,470 - Беги, беги, беги. 179 00:15:30,097 --> 00:15:31,557 Привет, Элла, привет, Клайд. 180 00:15:33,058 --> 00:15:34,518 Вы хотели меня видеть, шериф? 181 00:15:35,811 --> 00:15:38,147 - Когда ты собираешься начнешь называть меня Джимом? 182 00:15:38,480 --> 00:15:40,315 Мы играли вместе, не так ли? 183 00:15:40,649 --> 00:15:43,193 - Что скажешь, тренер, ты называешь спектакли. 184 00:15:44,611 --> 00:15:45,529 Скажи, где Сьюзи? 185 00:15:47,030 --> 00:15:49,950 - Эй, мальчик, она в задней комнате. 186 00:15:50,284 --> 00:15:52,369 У нее есть что-то очень важно вам сказать. 187 00:15:53,662 --> 00:15:55,372 Тебе лучше получить туда, быстро. 188 00:15:55,706 --> 00:15:57,040 - Хорошо, да. - Но девочки 189 00:15:57,374 --> 00:15:59,626 меняются сзади. - Шш, шш, шш. 190 00:16:02,546 --> 00:16:04,214 - [Джо] Сьюзи, ты здесь? 191 00:16:04,548 --> 00:16:05,466 - [Сьюзи] Через минуту, Джо. 192 00:16:05,799 --> 00:16:06,383 - Сьюзи- 193 00:16:07,551 --> 00:16:09,219 ' [Сьюзи] Да? 194 00:16:09,553 --> 00:16:11,096 Минутку, Джо. 195 00:16:12,389 --> 00:16:14,850 - Сьюзи, ты собираешься сделай меня по-настоящему счастливым, чувак. 196 00:16:15,184 --> 00:16:18,854 (быстрая музыка кантри-банджо) 197 00:16:20,189 --> 00:16:23,192 Моя маленькая жемчужная девочка, моя маленькая жемчужная девочка. 198 00:16:23,525 --> 00:16:24,693 Что-то заставляет меня без ума от тебя. 199 00:16:25,027 --> 00:16:27,112 Ты чувствуешь мою любовь? для тебя растет? 200 00:16:27,446 --> 00:16:28,280 Сьюзи? 201 00:16:29,239 --> 00:16:29,990 Да, Сьюзи? 202 00:16:34,870 --> 00:16:36,330 - Джо, ты спятил? 203 00:16:40,334 --> 00:16:41,793 - [Джо] Это ошибка, это ошибка. 204 00:16:42,127 --> 00:16:44,296 - Я уверен, что это так, ты идиот! 205 00:16:44,630 --> 00:16:46,798 - Это ошибка, а ошибка, извини. 206 00:16:47,132 --> 00:16:50,469 - Да, это ошибка все да, это моя ошибка. 207 00:16:51,553 --> 00:16:53,263 Я совершил большую ошибку. 208 00:16:53,597 --> 00:16:54,932 - Сьюзи, дорогая, теперь позволь мне объяснить. 209 00:16:55,265 --> 00:16:56,183 - Оставь меня в покое. - Ну давай же. 210 00:16:56,517 --> 00:16:58,018 Подожди, подожди меня. 211 00:16:59,019 --> 00:17:01,313 (смеется) 212 00:17:01,647 --> 00:17:04,900 - Если бы ты мог только видел выражение твоего лица. 213 00:17:05,234 --> 00:17:08,362 Это было достаточно хорошо, чтобы покажи это по телевизору, черт возьми. 214 00:17:08,695 --> 00:17:11,114 - Я не думаю, что Сьюзи ценит Джо. 215 00:17:11,448 --> 00:17:14,618 Я бы не стал относиться к нему как к старый ботинок, я бы не стал. 216 00:17:16,078 --> 00:17:18,288 - Идите сюда. - Убери от меня руки. 217 00:17:18,622 --> 00:17:20,207 - Ну погоди, позвольте мне объяснить. 218 00:17:20,541 --> 00:17:24,253 - Просто забудь об этом, Джо, просто забыть обо всем. 219 00:17:24,586 --> 00:17:26,088 - Ну погоди, подожди минутку, Сьюзи. 220 00:17:26,421 --> 00:17:27,297 - Джо. 221 00:17:27,631 --> 00:17:28,465 Ловить. 222 00:17:29,841 --> 00:17:32,886 Нужен футбольный герой, чтобы ладить с девочками. 223 00:17:33,220 --> 00:17:34,805 (шериф кудахчет) - Сьюзи, подожди. 224 00:17:35,138 --> 00:17:38,267 (среднетемповая рок-музыка) 225 00:18:34,323 --> 00:18:37,534 (среднетемповая рок-музыка) 226 00:19:12,402 --> 00:19:16,156 (двигатель мотоцикла ревет) 227 00:19:37,386 --> 00:19:38,428 - Будьте здоровы, Ангел. 228 00:19:38,762 --> 00:19:40,097 Вид твоего божественного тела 229 00:19:41,515 --> 00:19:45,852 наполняет мой разум греховным, похотливые, плотские мысли. 230 00:19:49,314 --> 00:19:51,066 Слава Господу. 231 00:19:51,400 --> 00:19:52,901 - Что, черт возьми, здесь происходит? 232 00:19:56,863 --> 00:19:57,739 - Это мой Ангел. 233 00:19:59,449 --> 00:20:02,369 Мой Ангел-хранитель, как пока она у меня есть, 234 00:20:03,704 --> 00:20:04,913 мне не причинят никакого вреда. 235 00:20:11,336 --> 00:20:12,379 - Неважно это. 236 00:20:13,422 --> 00:20:14,631 Что так долго занимает Бена? 237 00:20:14,965 --> 00:20:17,217 и где это отстойная змея? 238 00:20:18,593 --> 00:20:23,265 - Бен заговорил и сказал: «Я не ходи на гору. 239 00:20:24,266 --> 00:20:25,892 «Я пойду на старую шахту». 240 00:20:27,102 --> 00:20:28,645 А Снейку следует подождать здесь. 241 00:20:30,439 --> 00:20:32,274 пока он не вернется, 242 00:20:32,607 --> 00:20:33,191 славьте Господа. 243 00:20:34,526 --> 00:20:37,028 - Вырезать проповедника чушь и говорить по-английски. 244 00:20:37,362 --> 00:20:41,533 - Хорошо, Снейк знал тебя. хотел, чтобы мы были здесь, в кемпинге. 245 00:20:41,867 --> 00:20:45,203 Поэтому он рассказал Стабби, мне и Ангел, чтобы вернуться сюда 246 00:20:45,537 --> 00:20:48,123 чтобы вы знали, что он придет. - О да? 247 00:20:48,457 --> 00:20:50,292 - Да, подожди, подожди. 248 00:20:53,962 --> 00:20:57,007 Разве это не так, Ангел, да, да, видишь? 249 00:21:00,135 --> 00:21:02,512 (Большой Эд вздыхает) 250 00:21:03,805 --> 00:21:05,265 - Что так долго занимает Снейка? 251 00:21:05,599 --> 00:21:06,516 Если он не вернется здесь довольно скоро, 252 00:21:06,850 --> 00:21:08,143 придется заплатить ад. 253 00:21:09,936 --> 00:21:12,314 (ревут двигатели) 254 00:21:13,565 --> 00:21:15,817 (среднетемповая рок-музыка) 255 00:21:47,974 --> 00:21:49,309 У тебя есть что-нибудь сказать за себя 256 00:21:49,643 --> 00:21:51,770 прежде чем я надеру кучу тебя отсюда, Снейк? 257 00:21:52,103 --> 00:21:53,313 - Эй, эй, эй, эй, Эд, Эд. 258 00:21:55,732 --> 00:21:57,275 Нам следует объединить наши клубы. 259 00:21:57,609 --> 00:21:59,444 Вместе мы могли бы ездить вечно. 260 00:22:00,570 --> 00:22:02,489 Мы могли бы взять на себя целый город. 261 00:22:02,823 --> 00:22:06,326 Мы могли бы доехать до самого конец, бороться до конца. 262 00:22:06,660 --> 00:22:09,955 Мы могли бы выйти в огне славы, сияния славы. 263 00:22:13,875 --> 00:22:14,584 Эд! 264 00:22:16,545 --> 00:22:20,131 - Черт возьми, у тебя есть винт открутился или что? 265 00:22:20,465 --> 00:22:23,134 Кем ты себя считаешь, Адольф Гитлер, Роммель 266 00:22:23,468 --> 00:22:26,805 и Бела Лугоши все катались в один покрытый дерьмом комок? 267 00:22:29,307 --> 00:22:30,016 Хорошо? 268 00:22:33,395 --> 00:22:36,231 - Змея не та управлять Адскими Всадниками. 269 00:22:36,565 --> 00:22:38,191 Я в 10 раз круче. 270 00:22:40,902 --> 00:22:41,945 Я, черт возьми, это докажу. 271 00:22:47,534 --> 00:22:50,328 (стонет) 272 00:22:50,662 --> 00:22:54,207 - Ты тупой засранец, я нет. поверь, ты это сделал, дерьмо. 273 00:22:54,541 --> 00:22:56,042 - Ну, я только что сделал. 274 00:22:56,376 --> 00:22:56,918 - Будь ты проклят. 275 00:22:59,296 --> 00:23:00,380 Бесполезный бред. 276 00:23:00,714 --> 00:23:01,548 - Не говори этого. 277 00:23:03,341 --> 00:23:05,802 Не говори больше ни слова. 278 00:23:08,638 --> 00:23:09,347 _ ХГГ- 279 00:23:10,599 --> 00:23:12,100 - Змея, 280 00:23:12,434 --> 00:23:15,353 ты сумасшедший и глупый. 281 00:23:15,687 --> 00:23:18,064 я поймал тебя трахающимся снова вокруг моего клуба, 282 00:23:18,398 --> 00:23:21,234 я получу твой чертовы орешки для сережек. 283 00:23:21,568 --> 00:23:23,445 А теперь уйди от моего лица! 284 00:23:25,280 --> 00:23:28,658 - [Снейк] Почему ты, тупой ублюдок, убийство слишком хорошо для тебя? 285 00:23:28,992 --> 00:23:30,243 (стук) 286 00:23:30,577 --> 00:23:31,786 - Неемия 4:14. 287 00:23:33,997 --> 00:23:35,999 «И я взглянул и встал 288 00:23:37,083 --> 00:23:38,168 "и сказал знатным и 289 00:23:38,501 --> 00:23:41,046 «лидеры и правители народа». 290 00:23:44,841 --> 00:23:46,301 - Продолжать. 291 00:23:46,635 --> 00:23:48,345 Уйди отсюда. 292 00:23:48,678 --> 00:23:50,388 Уходите, желтые ублюдки. 293 00:23:50,722 --> 00:23:52,307 Гори в аду. 294 00:23:52,641 --> 00:23:53,308 Гори в аду! 295 00:23:54,434 --> 00:23:57,479 (ревут двигатели) 296 00:24:02,442 --> 00:24:04,778 (ворчание) 297 00:24:05,111 --> 00:24:06,696 - Борьба за свою дома, твои жены, 298 00:24:07,030 --> 00:24:08,740 твоя семья, Адские Всадники. 299 00:24:09,074 --> 00:24:11,159 J' Для твоего... 300 00:24:17,332 --> 00:24:18,583 - Давайте вернемся, Аллен. 301 00:24:18,917 --> 00:24:21,044 я не хочу идти в любой вяленый город-призрак. 302 00:24:21,378 --> 00:24:22,379 - В чем дело, дорогая? 303 00:24:22,712 --> 00:24:24,923 Боюсь, что ты можешь найти хоть раз немного волнения? 304 00:24:25,256 --> 00:24:26,675 Ну, посмотри на это. 305 00:24:27,008 --> 00:24:29,344 (ревут двигатели) 306 00:24:29,678 --> 00:24:33,306 - Я знал это, потяни это кончено, прекрати это. 307 00:24:39,396 --> 00:24:40,605 Вытащи это из дорога, ты дебил. 308 00:24:40,939 --> 00:24:43,358 - Я пытаюсь, я пытаюсь, не запускается. 309 00:24:45,694 --> 00:24:46,611 - О боже. 310 00:24:49,322 --> 00:24:50,949 О боже, нас изнасилуют. 311 00:24:51,282 --> 00:24:53,451 Я знаю, нас изнасилуют. 312 00:24:53,785 --> 00:24:56,913 (среднетемповая рок-музыка) 313 00:25:09,342 --> 00:25:10,135 - [Байкер] Давай. 314 00:25:10,468 --> 00:25:12,345 (боевое рычание) 315 00:25:12,679 --> 00:25:13,263 - Тайм-аут. 316 00:25:16,224 --> 00:25:17,225 Мир. 317 00:25:17,559 --> 00:25:18,476 Любовь. 318 00:25:18,810 --> 00:25:19,644 Не ненависть. 319 00:25:20,854 --> 00:25:23,898 (расслабленный синтезированный гитарная музыка) 320 00:25:33,324 --> 00:25:37,287 J' Я уплыву за мой возлюбленный до могилы 321 00:25:37,620 --> 00:25:39,414 J' Никогда не хотел меняться 322 00:25:40,665 --> 00:25:42,167 - Хочешь увидеть что-нибудь жесткое? 323 00:25:42,500 --> 00:25:45,253 (бойцы хрюкают) 324 00:25:54,262 --> 00:25:55,263 Это тяжело. 325 00:25:58,391 --> 00:26:01,352 - Боже мой, отпусти меня! - Это киска. 326 00:26:06,858 --> 00:26:08,735 - Какой крутой мальчик, да, Вик. 327 00:26:14,532 --> 00:26:17,410 (рычание бойцов) 328 00:26:20,747 --> 00:26:24,542 (расслабленная гитарная музыка в стиле кантри) 329 00:26:29,339 --> 00:26:30,924 - Похоже на тебя нужен хороший механик. 330 00:26:31,257 --> 00:26:32,842 Я хороший, дешевый тоже. 331 00:26:34,594 --> 00:26:36,888 Скажи, с тобой все в порядке, тебе нужен врач? 332 00:26:38,723 --> 00:26:42,602 - Наверное, более чем вероятно. Мне нужно поговорить с полицией. 333 00:26:42,936 --> 00:26:44,270 - [Джо] Ну, шериф. Офис Бейтса прямо внизу. 334 00:26:44,604 --> 00:26:46,773 там, на главной улице, с правой стороны. 335 00:26:47,107 --> 00:26:48,274 На табличке написано «Тюрьма». 336 00:26:49,567 --> 00:26:50,693 Ты уверен, что нет нужен врач? 337 00:26:51,027 --> 00:26:53,613 - Сначала шериф, потом доктор. 338 00:26:53,947 --> 00:26:55,323 Сможешь починить машину? 339 00:26:55,657 --> 00:26:58,159 - [Джо] Конечно, давайте посмотрим-посмотрим. 340 00:26:58,493 --> 00:26:59,077 - Спасибо. 341 00:27:17,387 --> 00:27:18,263 - Шериф. 342 00:27:18,596 --> 00:27:20,098 Извините, на всякий случай тебе интересно, 343 00:27:20,431 --> 00:27:22,267 Я только что видел твою жену Альма, она только что подъехала 344 00:27:22,600 --> 00:27:24,269 снаружи, и я думаю она направляется сюда. 345 00:27:25,478 --> 00:27:27,147 - Королева Б, да? - Ой, давай. 346 00:27:27,480 --> 00:27:28,189 - И она хочет меня заполучить 347 00:27:28,523 --> 00:27:30,775 в какой-то чертовой обезьяне костюм на свадьбу. 348 00:27:31,109 --> 00:27:32,193 - Это свадьба вашей дочери. 349 00:27:32,527 --> 00:27:35,655 - Не эта херня, Бобби, я быть в доме Мартина. 350 00:27:38,408 --> 00:27:39,909 - Я позабочусь об этом. 351 00:27:41,536 --> 00:27:44,581 (расслабленная гитарная музыка в стиле кантри) 352 00:27:45,832 --> 00:27:47,167 - [Альма] Трус. 353 00:28:25,205 --> 00:28:26,289 - [Джим] Поехали. 354 00:28:26,623 --> 00:28:27,207 - Спасибо. 355 00:28:36,466 --> 00:28:37,926 - О, я ненавижу всю эту бумажную работу. 356 00:28:40,011 --> 00:28:40,929 Я действительно так думаю. 357 00:28:43,806 --> 00:28:46,309 - Знаешь, у меня такое ощущение, Шериф, что ты действительно 358 00:28:46,643 --> 00:28:49,771 не хочу ничего делать об этой банде байкеров. 359 00:28:50,104 --> 00:28:52,774 - [Джим] Теперь посмотри сюда леди, ты сама мне сказала 360 00:28:53,107 --> 00:28:55,652 что это произошло выход в Оук Медоуз. 361 00:28:55,985 --> 00:28:58,863 Теперь это выход моей юрисдикции. 362 00:28:59,197 --> 00:29:00,990 - Но я уверен они убили человека. 363 00:29:01,324 --> 00:29:04,786 Ну а что насчет этого, да, а что насчет этого? 364 00:29:05,119 --> 00:29:07,497 - Теперь я смотрю на это сюда, мисс Делани. 365 00:29:07,830 --> 00:29:10,208 Это чистый маленький городок. 366 00:29:10,541 --> 00:29:12,669 Люди приходят сюда, чтобы посетить и если они потратят 367 00:29:13,002 --> 00:29:15,713 немного денег, все счастливы. 368 00:29:16,047 --> 00:29:17,298 - Я понимаю. 369 00:29:17,632 --> 00:29:19,717 Но если кого-то убьют и кого-то избивают, 370 00:29:20,051 --> 00:29:22,178 затем стоимость недвижимости может соскользнуть, а, шериф? 371 00:29:22,512 --> 00:29:23,596 - Может быть. 372 00:29:23,930 --> 00:29:25,181 - Ну а как насчет твоего долга? 373 00:29:25,515 --> 00:29:27,350 добрым гражданам здесь причем закон? 374 00:29:29,310 --> 00:29:31,688 - Ты абсолютно верно, мисс Делани, 375 00:29:32,021 --> 00:29:34,774 дилер блэкджека из Лас-Вегаса. 376 00:29:35,066 --> 00:29:36,859 Вы не житель моего города. 377 00:29:38,695 --> 00:29:41,364 Насколько закон обеспокоен, судя по твоему виду, 378 00:29:41,698 --> 00:29:45,159 Я бы сказал, что ты стоишь 200 долларов проститутка, а не дилер. 379 00:29:46,160 --> 00:29:47,245 Или я ошибаюсь? 380 00:29:51,499 --> 00:29:54,335 (ревут двигатели) 381 00:30:07,515 --> 00:30:11,477 (оптимистичная кантри-гитара) 382 00:30:14,355 --> 00:30:18,067 - Кто я, шериф, это только мое дело, понял? 383 00:30:18,401 --> 00:30:20,236 - Ты абсолютно верно, мисс Делани 384 00:30:20,570 --> 00:30:21,904 и это моя работа чтобы убедиться, что 385 00:30:22,238 --> 00:30:24,282 такие люди, как ты, переезжают прямо через этот город. 386 00:30:25,867 --> 00:30:27,994 Тебе лучше иметь доктора Стэнли. взгляните на этот разрез. 387 00:30:28,328 --> 00:30:29,412 И о, мисс Делани, 388 00:30:30,705 --> 00:30:32,790 Я не увижу тебя когда я вернусь, ладно? 389 00:30:33,124 --> 00:30:35,126 - Приятного отдыха день, шериф. 390 00:30:35,460 --> 00:30:36,461 - Вы тоже, мисс Делани. 391 00:31:07,408 --> 00:31:11,371 (оптимистичная кантри-гитара) 392 00:31:20,838 --> 00:31:22,465 - Я пойду внутрь, Аллен. 393 00:31:22,799 --> 00:31:24,050 - Вот, как насчет твоя фотография 394 00:31:24,384 --> 00:31:26,260 у прицепного рельса с церковь на заднем плане? 395 00:31:26,594 --> 00:31:28,846 - Когда ты закончишь, Я буду внутри, ладно? 396 00:31:29,180 --> 00:31:30,765 - Немного отпуска, блин. 397 00:31:31,099 --> 00:31:32,517 - Что это было умное замечание, да? 398 00:31:35,478 --> 00:31:37,146 - Во-первых, этот быкоголовый твой отец 399 00:31:37,480 --> 00:31:39,607 меня это не беспокоит носить смокинг 400 00:31:39,941 --> 00:31:44,487 и теперь моя дочь, невеста говорит, что жених - придурок. 401 00:31:44,821 --> 00:31:47,156 Что за свадьба это будет? 402 00:31:47,490 --> 00:31:48,282 - Не будет будь любая свадьба. 403 00:31:48,616 --> 00:31:50,493 - Я не верю в это, 404 00:31:50,827 --> 00:31:52,328 над чем я работал моя задница весь день... 405 00:31:52,662 --> 00:31:53,413 - [Марк] Мама. 406 00:31:53,746 --> 00:31:57,041 - Я только что выбрал весь свой фарфор. 407 00:31:57,375 --> 00:31:58,459 - Мне пора на работу. 408 00:31:59,502 --> 00:32:01,671 - Этот док Стэнли не такой уж и крутой. 409 00:32:02,004 --> 00:32:04,257 сейчас я чувствую себя хуже чем когда я вошел. 410 00:32:04,590 --> 00:32:06,717 - Папа, все, что он сделал, это поговорить с тобой немного. 411 00:32:07,051 --> 00:32:10,263 - Какой-то доктор, нет. удивительно, что он оказался здесь. 412 00:32:10,596 --> 00:32:11,431 - Тише, папочка. 413 00:32:13,224 --> 00:32:15,101 - Вы уверены, доктор Стэнли? 414 00:32:15,435 --> 00:32:16,894 - Ты беременна, это точно. 415 00:32:18,855 --> 00:32:20,106 - Я могу просто умереть. 416 00:32:21,441 --> 00:32:22,817 - Подожди минутку, я думаю, у меня есть идея получше. 417 00:32:23,151 --> 00:32:25,695 Почему бы тебе не поговорить с вместо него отец? 418 00:32:26,028 --> 00:32:28,614 - [Бетси] Нет, я не могу, я просто не могу. 419 00:32:32,326 --> 00:32:33,035 - Бетси. 420 00:32:35,413 --> 00:32:37,206 Немного человеческой драмы. 421 00:32:38,332 --> 00:32:39,167 - Как дела? 422 00:32:39,500 --> 00:32:40,877 - Я вижу, что есть некоторые больше человеческой драмы. 423 00:32:41,210 --> 00:32:43,713 У тебя все будет хорошо, приходи вот, позволь мне помочь тебе. 424 00:32:44,046 --> 00:32:46,757 (ревут двигатели) 425 00:32:47,091 --> 00:32:49,886 (ускоренный барабанный бой) 426 00:33:05,485 --> 00:33:08,696 (среднетемповая рок-музыка) 427 00:33:27,423 --> 00:33:29,133 - Ну, люди здесь 428 00:33:29,467 --> 00:33:31,135 скажи мне, что они зовут тебя доктор Дэйв. 429 00:33:31,469 --> 00:33:32,887 - Ну это в основном шериф Бейтс 430 00:33:33,221 --> 00:33:34,430 но это начинает завоевывать популярность. 431 00:33:35,848 --> 00:33:38,017 - Ну, доктор Дэйв, спасибо, что сделал меня 432 00:33:38,351 --> 00:33:39,727 снова почувствовать себя человеком. 433 00:33:41,354 --> 00:33:42,522 - [Дэйв] Судя по тому, что ты сказал случилось с тобой там 434 00:33:42,855 --> 00:33:45,858 в дороге, это может быть настоящий шок для любого. 435 00:33:46,192 --> 00:33:48,444 Почему бы тебе просто не взять какое-то время легко? 436 00:33:48,778 --> 00:33:51,239 - Я сделаю это после эти сумасшедшие байкеры 437 00:33:51,572 --> 00:33:54,075 и твой не такой уж и обаятельный шериф, 438 00:33:54,408 --> 00:33:55,368 я начинал чувствовать себя так, как будто я 439 00:33:55,701 --> 00:33:58,621 тот, кто был неправ, как будто это была моя вина. 440 00:34:01,415 --> 00:34:02,959 Что здесь происходит? 441 00:34:05,461 --> 00:34:06,796 - Это интересно. 442 00:34:07,129 --> 00:34:09,215 Я имею в виду жизнь в Рамсбург похож на 443 00:34:09,549 --> 00:34:13,135 ждем, пока пациент умри, здесь немного тихо. 444 00:34:13,469 --> 00:34:14,512 Тихий. 445 00:34:16,681 --> 00:34:19,600 (ускоренный барабанный бой) 446 00:34:32,488 --> 00:34:33,447 - Ну что это? 447 00:34:40,121 --> 00:34:42,123 - О боже, байкеры. 448 00:34:42,456 --> 00:34:43,249 - [Альма] Садись, Марк. 449 00:34:48,754 --> 00:34:52,008 (среднетемповая рок-музыка) 450 00:34:59,765 --> 00:35:00,391 - Аллен. 451 00:35:01,851 --> 00:35:02,977 Уйди оттуда. 452 00:35:19,535 --> 00:35:22,330 (визг шин) 453 00:35:23,581 --> 00:35:26,125 - О боже, это они. 454 00:35:26,459 --> 00:35:29,253 - Байкеры. - Это Адские Всадники. 455 00:35:29,587 --> 00:35:30,421 - Они недостаточно сумасшедшие 456 00:35:30,755 --> 00:35:32,798 попробовать что-нибудь здесь в городе, да? 457 00:35:33,132 --> 00:35:34,216 - Да, они. 458 00:35:35,509 --> 00:35:38,554 (байкеры кричат) 459 00:35:38,888 --> 00:35:40,973 - Пни его, Стабби, ударь его по яйцам. 460 00:35:41,307 --> 00:35:42,350 Давай, опусти ногу. 461 00:35:43,225 --> 00:35:44,852 - [Байкер] Садись туда. 462 00:35:45,186 --> 00:35:46,103 Зайди туда. 463 00:35:47,772 --> 00:35:50,358 (байкеры кричат) 464 00:35:57,281 --> 00:36:01,702 - Это все просто куча бродяги-байкеры ни за что. 465 00:36:06,624 --> 00:36:08,084 - Поднимите его. 466 00:36:08,417 --> 00:36:09,001 - Займись любовью, 467 00:36:10,086 --> 00:36:11,295 не война. 468 00:36:11,629 --> 00:36:13,756 - Ну смотри, это один голый, как сойка. 469 00:36:15,174 --> 00:36:16,884 - О да, дай посмотреть! 470 00:36:17,218 --> 00:36:17,885 - Садись, Марк. 471 00:36:18,219 --> 00:36:20,721 - Моя фигура лучше. 472 00:36:21,055 --> 00:36:22,682 - Гарриет, как тебе не стыдно. - Дай мне посмотреть, мама. 473 00:36:23,015 --> 00:36:26,352 - Но ты не собираешься видишь, пей свою колу и тсс. 474 00:36:27,269 --> 00:36:28,979 Где твой отец? 475 00:36:30,690 --> 00:36:33,359 (байкеры кричат) 476 00:36:34,485 --> 00:36:37,530 (хард-рок музыка) 477 00:36:37,863 --> 00:36:39,949 (стук) 478 00:36:51,711 --> 00:36:52,628 - О боже мой. 479 00:36:54,797 --> 00:36:56,590 Они убьют его. 480 00:37:02,471 --> 00:37:03,806 Аллен, ты дурак. 481 00:37:25,619 --> 00:37:27,204 - Всё в порядке, байкеры. сейчас находятся на улице. 482 00:37:27,538 --> 00:37:29,373 Я думаю, тебе лучше пойти посмотреть о своей машине. 483 00:37:29,707 --> 00:37:32,418 - Хорошо, спасибо за все, Доктор. 484 00:37:33,878 --> 00:37:35,004 Может быть, мы когда-нибудь встретимся снова 485 00:37:35,337 --> 00:37:36,881 когда я чувствую немного лучше. 486 00:37:37,214 --> 00:37:38,591 - Мне бы этого хотелось, Клэр. 487 00:37:38,924 --> 00:37:39,633 - Я тоже. 488 00:37:39,967 --> 00:37:40,760 - Давай, пойдем. 489 00:37:47,308 --> 00:37:48,350 Ты иди позаботься о своей машине, 490 00:37:48,684 --> 00:37:50,352 я отдам шерифу некоторая моральная поддержка. 491 00:37:50,686 --> 00:37:53,189 - О да, этот чувак мог бы используйте настоящую моральную поддержку. 492 00:37:54,440 --> 00:37:56,150 Увидимся. - Ага. 493 00:38:00,905 --> 00:38:04,033 (быстрая рок-музыка) 494 00:38:14,960 --> 00:38:16,045 - Привет. - Привет. 495 00:38:16,378 --> 00:38:18,422 боюсь, у меня есть немного плохие новости для вас, мэм. 496 00:38:18,756 --> 00:38:19,965 - Ой. 497 00:38:20,299 --> 00:38:22,468 - [Женщина-туристка] Я заказала ты сэндвич с индейкой. 498 00:38:22,802 --> 00:38:24,804 Ты не слушаешь, Аллен, что... 499 00:38:31,435 --> 00:38:34,188 - Теперь слушай, я мог бы обслужу вас всех быстрее 500 00:38:34,522 --> 00:38:36,315 если ты сядешь здесь, у стойки. 501 00:38:38,150 --> 00:38:38,818 - Прилавок. 502 00:38:49,370 --> 00:38:53,707 - Вот меню, если только ты знаешь, чего хочешь. 503 00:38:54,875 --> 00:38:56,001 - Может быть, гамбургер. 504 00:38:57,127 --> 00:38:58,087 - [Байкеры] Бургер! 505 00:38:58,420 --> 00:39:01,298 (плеск воды) 506 00:39:01,632 --> 00:39:02,466 - И варево. 507 00:39:02,800 --> 00:39:04,385 - [Байкеры] И варево! 508 00:39:06,095 --> 00:39:07,888 - Я знаю, о чем ты думаешь. 509 00:39:08,222 --> 00:39:10,641 Что я буду делать, если эти байкеры выходят из-под контроля? 510 00:39:12,101 --> 00:39:13,811 Ну это легко, это легко. 511 00:39:15,563 --> 00:39:16,814 Я покажу тебе. 512 00:39:17,147 --> 00:39:19,400 (щелкает пальцами) 513 00:39:21,777 --> 00:39:22,528 - Свинья задница. 514 00:39:24,405 --> 00:39:28,450 - Байкер тебя оскорбляет, бей живое дерьмо из него. 515 00:39:32,454 --> 00:39:35,165 (Змея смеется) 516 00:39:35,499 --> 00:39:38,168 (стук, кряхтение) 517 00:39:38,502 --> 00:39:41,005 (байкеры кричат) 518 00:39:52,182 --> 00:39:53,100 - Свинья задница. 519 00:39:59,398 --> 00:40:02,818 - Очень хорошо, мэм, очень хорошо. 520 00:40:05,738 --> 00:40:08,574 - Ладно всем, что вы делаете? 521 00:40:08,908 --> 00:40:11,368 когда байкер портит со своей едой? 522 00:40:13,370 --> 00:40:15,998 - [Марк] Ты ударил его, ты ударил его, ты ударил его! 523 00:40:16,332 --> 00:40:17,124 (Марк смеется) 524 00:40:17,458 --> 00:40:18,667 _ ХГГ- 525 00:40:19,001 --> 00:40:20,169 Эй. 526 00:40:20,502 --> 00:40:23,547 - Марк, вернись вот, спускайся. 527 00:40:23,881 --> 00:40:28,177 Спускайся скорей, спускайся, слезай немедленно, Марк! 528 00:40:28,510 --> 00:40:31,263 - Каждый должен выбирать между добром и злом, леди. 529 00:40:31,597 --> 00:40:34,475 Я сделал свой выбор, это зло! 530 00:40:39,104 --> 00:40:41,190 Почему бы тебе не выбрать зло и повеселиться? 531 00:40:43,192 --> 00:40:48,030 - Предположим, какое-то подлое, злое байкеры схватили твою старушку? 532 00:40:48,656 --> 00:40:50,407 (кричит) 533 00:40:53,369 --> 00:40:54,036 - Аллен! 534 00:40:55,079 --> 00:40:55,746 Аллен. 535 00:41:07,800 --> 00:41:09,885 - [Снейк] Я знаю, что сделаю. 536 00:41:10,219 --> 00:41:12,930 - [Байкер] Ты получил хороший, детка. 537 00:41:15,224 --> 00:41:17,267 Давай, чувак, давай, чувак. 538 00:41:18,519 --> 00:41:20,270 - Привет. - Давай, чувак. 539 00:41:24,900 --> 00:41:28,737 - Знаешь, ты выглядишь как мой сын Тимми. 540 00:41:29,071 --> 00:41:30,114 Ах, Тимми мертв. 541 00:41:31,532 --> 00:41:32,616 - Отпусти его, сука. 542 00:41:35,035 --> 00:41:36,662 - [Отец] Пожалуйста сестры, пожалуйста. 543 00:41:38,330 --> 00:41:40,207 А как насчет 11-й заповеди? 544 00:41:40,541 --> 00:41:44,128 Ты не принесешь вред партии. 545 00:41:44,461 --> 00:41:45,254 Симпатичные сестры. 546 00:41:46,964 --> 00:41:51,301 - Адские всадники, навсегда дорога, вечно в дороге! 547 00:42:03,397 --> 00:42:05,274 (кричит) 548 00:42:05,566 --> 00:42:08,027 Ты привлекла мое внимание, сладкий? 549 00:42:08,360 --> 00:42:09,111 Что ты собираешься с этим делать? 550 00:42:09,445 --> 00:42:10,529 - Бобби, Бобби. 551 00:42:11,447 --> 00:42:13,407 - Давай, Бобби, сейчас же. 552 00:42:13,741 --> 00:42:15,159 - Я знаю, заткнись. 553 00:42:19,496 --> 00:42:21,415 - Останавливаться. - Бобби, давай. 554 00:42:22,541 --> 00:42:25,544 (среднетемповая рок-музыка) 555 00:42:27,337 --> 00:42:29,256 - Ты когда-нибудь видел этот трюк раньше? 556 00:42:29,590 --> 00:42:30,424 Останови меня. 557 00:42:38,474 --> 00:42:40,559 - Знаешь, ты больной щенок. 558 00:42:40,893 --> 00:42:41,977 - [Змея] Что тебе до этого? 559 00:42:42,311 --> 00:42:43,187 (Змея стонет) 560 00:42:43,520 --> 00:42:46,315 Боже мой, я не могу пошевелить рукой. 561 00:42:46,648 --> 00:42:48,233 - Больше похоже на сточную канаву. 562 00:42:50,486 --> 00:42:52,529 - [Змея] О, это Больно, Господи, больно. 563 00:42:52,863 --> 00:42:54,490 - Знаешь, я думаю вам нужен врач. 564 00:43:07,836 --> 00:43:08,504 Это больно? 565 00:43:13,926 --> 00:43:16,386 Ты делаешь что-то для меня, Я снова вылечусь. 566 00:43:17,471 --> 00:43:19,181 - Конечно. - Что? 567 00:43:19,515 --> 00:43:21,141 - Конечно. - Что? 568 00:43:21,475 --> 00:43:22,226 - Конечно. - Что? 569 00:43:22,559 --> 00:43:23,393 ' [Змея] Конечно! 570 00:43:28,190 --> 00:43:30,859 (Змея кричит) 571 00:43:33,737 --> 00:43:34,488 - Убирайся из города. 572 00:43:51,088 --> 00:43:53,882 (ревут двигатели) 573 00:44:09,606 --> 00:44:12,484 - Этот масляный насос не собирается будь дома до завтрашнего утра. 574 00:44:12,818 --> 00:44:14,653 Похоже, ты собираешься придется переночевать, 575 00:44:14,987 --> 00:44:17,948 если только ты не найдешь кого-нибудь выйти и забрать тебя. 576 00:44:18,282 --> 00:44:19,324 - Кто-нибудь выйдет и заберет меня? 577 00:44:19,658 --> 00:44:22,369 Никто не выйдет и пойми меня, здесь есть мотель? 578 00:44:22,703 --> 00:44:23,829 - Поскольку мотель закрылся, 579 00:44:24,163 --> 00:44:26,123 Шериф был принимая всех незнакомцев. 580 00:44:27,040 --> 00:44:29,251 Он думает, что это часть работы. 581 00:44:29,585 --> 00:44:30,878 В любом случае, вы делаете эта первая правая рука 582 00:44:31,211 --> 00:44:33,630 выключение сразу после Дом Чака. 583 00:44:33,964 --> 00:44:35,340 - Хорошо, это машина будешь готов завтра? 584 00:44:35,674 --> 00:44:36,925 - Держу пари. 585 00:44:37,259 --> 00:44:38,719 - Спасибо. - Конечно. 586 00:44:39,052 --> 00:44:41,013 Увидимся завтра. - Верно. 587 00:44:41,346 --> 00:44:44,433 (спокойная ансамблевая музыка) 588 00:44:55,068 --> 00:44:58,780 (рев моторов мотоциклов) 589 00:45:58,048 --> 00:46:00,259 - Ты чего хочешь? 590 00:46:00,592 --> 00:46:02,386 - Я хочу позвонить со свадьбы. 591 00:46:02,719 --> 00:46:04,513 - Исключено. 592 00:46:06,306 --> 00:46:07,474 Конец обсуждения. 593 00:46:07,808 --> 00:46:11,645 - Но это моя жизнь, это не Джо, это не твое. 594 00:46:11,979 --> 00:46:13,272 Это ничей, кроме меня. 595 00:46:19,528 --> 00:46:21,238 - Это должно быть было захватывающе, Марк. 596 00:46:25,284 --> 00:46:27,244 Некоторые мальчики бы боялись. 597 00:46:27,577 --> 00:46:30,622 - Байкеры только что пришли. город и захватил все. 598 00:46:30,956 --> 00:46:35,127 Все дрались, даже Мистер Клайд кого-то ударил. 599 00:46:35,460 --> 00:46:37,796 Ты должен был быть там, Папа, ты должен был быть там. 600 00:46:38,130 --> 00:46:39,298 - Я был занят, сынок. 601 00:46:39,631 --> 00:46:42,301 Кроме того, нет проблема, никакого вреда. 602 00:46:42,634 --> 00:46:44,511 Все получилось все в порядке, не так ли? 603 00:46:44,845 --> 00:46:46,430 Никакого вреда не было. 604 00:46:46,763 --> 00:46:48,265 - Некоторым из нас никакого вреда не причинено. 605 00:46:49,641 --> 00:46:52,352 Марк был храбрым мальчиком, не так ли, Марк? 606 00:46:53,979 --> 00:46:55,689 - Да, пап, мы знаем как справиться с этими плохими парнями. 607 00:46:56,023 --> 00:46:57,316 - Верно, сынок. 608 00:47:00,319 --> 00:47:02,279 - Ты очень промахнулся об этом, Джим. 609 00:47:05,615 --> 00:47:07,034 - Да, если бы не доктор Дэйв. 610 00:47:07,367 --> 00:47:09,369 будь там, мы бы все погибли. 611 00:47:10,662 --> 00:47:13,623 - Да, это у доктора Дэйва. настоящий парень, не так ли? 612 00:47:14,875 --> 00:47:15,584 - Ага. 613 00:47:35,437 --> 00:47:36,146 - Отец. 614 00:47:37,564 --> 00:47:40,442 Где вы выходите читаешь это дерьмо? 615 00:47:45,322 --> 00:47:48,533 - Не судите, да не судимы будете. 616 00:47:50,077 --> 00:47:51,370 - Не волнуйся, отец. 617 00:47:51,703 --> 00:47:53,914 Никто никогда не осудит Снейка. 618 00:47:54,247 --> 00:47:55,248 Многие пробовали. 619 00:48:00,253 --> 00:48:01,171 - О нет, моя змея, 620 00:48:02,672 --> 00:48:05,133 ни один человек не избежит суд Господень. 621 00:48:05,467 --> 00:48:07,386 Отец, глава первая, стих первый. 622 00:48:08,470 --> 00:48:09,930 - Отец, ты полное дерьмо. 623 00:48:10,263 --> 00:48:12,391 Никто никогда не собирается Судья Снейк, никогда. 624 00:48:12,724 --> 00:48:16,353 Мне не нужно ничего и никто, никто никогда меня не победит. 625 00:48:17,646 --> 00:48:20,399 Я лидер ада Всадники, и не забывайте об этом. 626 00:48:21,400 --> 00:48:23,485 - Но какая польза человеку 627 00:48:23,819 --> 00:48:25,987 если он получит Адских Всадников 628 00:48:27,906 --> 00:48:29,491 и теряет свою вечную душу? 629 00:48:31,701 --> 00:48:35,372 - Ох, человек из ткани, Отец, ты такой праведный. 630 00:48:35,705 --> 00:48:40,502 Ты такой духовный, такой последователь вашей Библии. 631 00:48:41,420 --> 00:48:43,463 Итак, за этим твоим Богом. 632 00:48:44,714 --> 00:48:47,300 - Кажется, все вещи работать вместе во благо 633 00:48:47,634 --> 00:48:51,638 тем, кто любит Господь, Римлянам 8:28. 634 00:48:53,515 --> 00:48:55,517 - Я думал, вы люди божьи верить в прощение. 635 00:48:55,851 --> 00:48:57,602 Знаешь, поверни другой щека и вся эта ерунда. 636 00:48:57,936 --> 00:48:58,979 - Ты тоже хочешь это? 637 00:49:07,446 --> 00:49:09,865 - [Змея] Я очень ценю ваша преданность, Отец. 638 00:49:10,198 --> 00:49:11,741 Приятно знать ты на моей стороне. 639 00:49:13,452 --> 00:49:16,413 - Знаешь, Снейк, иногда ты настоящий герой. 640 00:49:43,106 --> 00:49:46,193 (быстрая рок-музыка) 641 00:49:50,363 --> 00:49:53,200 (ревут двигатели) 642 00:49:54,701 --> 00:49:57,120 (стук) 643 00:50:51,383 --> 00:50:52,884 - [Байкер] У-у-у. 644 00:50:55,387 --> 00:50:56,388 - Ну давай же. - Я не могу. 645 00:50:56,721 --> 00:50:59,307 - Ну давай же. - Милая, держись, я стараюсь. 646 00:51:00,809 --> 00:51:03,436 (кричит) 647 00:51:03,770 --> 00:51:04,354 - Нет. 648 00:51:06,523 --> 00:51:07,649 Нет. 649 00:51:07,983 --> 00:51:09,025 Нет! 650 00:51:09,359 --> 00:51:12,529 (зловещая электронная музыка) 651 00:51:12,862 --> 00:51:14,614 - Отойди от меня. - Что он говорит? 652 00:51:14,948 --> 00:51:17,367 - Отправиться. - Он хочет сфотографировать машину. 653 00:51:17,701 --> 00:51:21,162 - Не проблема, мы пусть он это продемонстрирует. 654 00:51:21,496 --> 00:51:23,331 - Давайте встряхнемся. 655 00:51:23,665 --> 00:51:25,625 (кричит) 656 00:51:26,543 --> 00:51:27,544 - Давай. - Нет. 657 00:51:27,877 --> 00:51:28,962 - Я просто хочу поговорим с тобой, подожди. 658 00:51:29,296 --> 00:51:29,879 - Нет. 659 00:51:31,256 --> 00:51:32,132 Останавливаться. - Ну давай же. 660 00:51:32,465 --> 00:51:35,552 Спеши, спеши, спеши, Я просто хочу поговорить. 661 00:51:35,885 --> 00:51:36,469 Я тебя вижу. 662 00:51:37,596 --> 00:51:39,431 Успокойтесь или примите это тяжело. 663 00:51:46,229 --> 00:51:47,522 Вам не нужно ждать на первое свидание, 664 00:51:47,856 --> 00:51:48,773 Я собираюсь приступить к работе. 665 00:52:05,081 --> 00:52:06,291 (кричит) 666 00:52:06,625 --> 00:52:07,876 - Стабби, его машина выглядит немного дерьмово. 667 00:52:08,209 --> 00:52:10,211 - Может быть, чувак будет покажите нам, насколько хорошо это работает. 668 00:52:10,545 --> 00:52:11,713 - [Осужденный] Может быть, так и будет. 669 00:52:17,427 --> 00:52:19,929 (кричит) 670 00:52:20,263 --> 00:52:20,847 - Аллен! 671 00:52:21,806 --> 00:52:22,515 Аллен! 672 00:52:25,018 --> 00:52:26,811 - Стабби, эта дверь не закрывай правильно. 673 00:52:28,021 --> 00:52:28,730 (Аллен кричит) 674 00:52:29,064 --> 00:52:30,190 - Да, он застрял или что-то в этом роде. 675 00:52:34,110 --> 00:52:36,363 - Ну а что с двигателем? 676 00:52:44,746 --> 00:52:45,789 - [Stubby] Мне кажется, он сказал 677 00:52:46,122 --> 00:52:47,666 он хочет показать нам его двигатель, чувак. 678 00:52:49,668 --> 00:52:51,211 (кричит) 679 00:52:51,544 --> 00:52:53,171 - Ты сука. 680 00:52:53,505 --> 00:52:55,298 Вы все одинаковы, вы все одинаковы. 681 00:52:55,632 --> 00:52:56,675 - Что он сказал, чувак? 682 00:52:57,008 --> 00:53:00,762 - [Стабби] Я думаю, он сказал: «Запустите двигатель». 683 00:53:01,096 --> 00:53:01,680 - Уууууу! 684 00:53:02,722 --> 00:53:05,308 (двигатель ревет) 685 00:53:09,187 --> 00:53:10,605 Стабби, что он сказал? 686 00:53:10,939 --> 00:53:13,233 - Я думаю, мужчина сказал: «Закрой капот». 687 00:53:13,566 --> 00:53:15,610 (стук) 688 00:53:15,944 --> 00:53:17,946 (улюканье) 689 00:53:23,493 --> 00:53:28,289 - Сука, ты вся то же самое, вы все одинаковые! 690 00:53:28,623 --> 00:53:32,168 (зловещая электронная музыка) 691 00:53:41,928 --> 00:53:45,181 (расслабленная гитарная музыка) 692 00:54:07,746 --> 00:54:08,455 - Клэр, 693 00:54:09,789 --> 00:54:11,291 у тебя когда-нибудь было принять решение 694 00:54:12,834 --> 00:54:15,336 что ты знал, что собирался изменить всю свою жизнь? 695 00:54:16,421 --> 00:54:18,298 - Ты имеешь в виду, например, когда все хотят тебя 696 00:54:18,631 --> 00:54:20,633 сделать одно дело и ты знаешь, что хочешь 697 00:54:20,967 --> 00:54:23,011 сделать что-то еще, быть чем-то другим? 698 00:54:23,344 --> 00:54:25,388 - Да, довольно банальные вещи, да? 699 00:54:26,347 --> 00:54:29,392 - Нет, это не так, это это не Сьюзи, совсем нет. 700 00:54:31,352 --> 00:54:34,939 Будьте осторожны, люди не всегда делайте правильный выбор. 701 00:54:36,357 --> 00:54:37,567 - Какое решение правильное? 702 00:54:40,528 --> 00:54:43,239 - Только ты можешь сказать, дорогая, только ты можешь сказать. 703 00:54:46,785 --> 00:54:49,913 - Может быть, все будет выглядеть утром немного яснее. 704 00:54:50,246 --> 00:54:53,249 - Да, завтра всё будет лучше, я обещаю. 705 00:54:56,419 --> 00:54:57,420 Вы увидите. 706 00:54:57,754 --> 00:55:02,258 (спокойная страна скрипка, гитарная музыка) 707 00:55:17,982 --> 00:55:20,735 (ревут двигатели) 708 00:55:24,531 --> 00:55:27,408 (быстрая рок-музыка) 709 00:55:58,106 --> 00:56:00,900 (отдаленный крик) 710 00:56:11,244 --> 00:56:12,787 - [Змея] Падай, ты. 711 00:56:13,121 --> 00:56:14,038 Прекрати это. 712 00:56:14,372 --> 00:56:17,333 - Ей-богу, останься чистота, мир на земле... 713 00:56:18,751 --> 00:56:20,545 - Прекрати это. - Разве мы не все спасены? 714 00:56:20,879 --> 00:56:22,630 - Перестань, перестань! 715 00:56:22,964 --> 00:56:26,342 Возьми свое, эй, вернись сюда, вернись сюда! 716 00:56:28,595 --> 00:56:30,471 - [Нож] Эй, сука. 717 00:56:33,850 --> 00:56:36,185 (кричит) 718 00:56:37,520 --> 00:56:39,355 (быстрая рок-музыка) 719 00:56:41,024 --> 00:56:45,570 - Прекрати, это все твое виноват, это все твоя вина. 720 00:56:45,904 --> 00:56:47,238 Перестань, перестань. 721 00:56:48,406 --> 00:56:50,241 - Это предательство! - Прекрати! 722 00:56:58,458 --> 00:57:01,419 (байкеры кричат) 723 00:57:32,241 --> 00:57:34,744 - Отпусти меня. - Ты хочешь пойти? 724 00:57:35,078 --> 00:57:37,080 - Я сказал нет, отпусти меня. 725 00:57:38,414 --> 00:57:39,499 - Ты красивая привередлив к кому-то 726 00:57:39,832 --> 00:57:41,209 в твоей линии работаешь, не так ли? 727 00:57:41,542 --> 00:57:42,210 - О, ты так много знаешь, 728 00:57:42,543 --> 00:57:44,212 ты должен быть президентом, ты это знаешь? 729 00:57:44,545 --> 00:57:47,298 В чем дело, есть что-то против проституток Лас-Вегаса? 730 00:57:47,632 --> 00:57:48,633 - Джим. 731 00:57:48,967 --> 00:57:50,259 Джим, я видел байкеров у скал. 732 00:57:50,593 --> 00:57:52,637 Я думаю, что-то не так. 733 00:57:52,971 --> 00:57:54,973 - Я оденусь, я хочу пойти туда. 734 00:57:57,934 --> 00:57:59,394 - Я подожду у грузовика. 735 00:58:12,365 --> 00:58:15,410 (тревожная рок-музыка) 736 00:58:25,712 --> 00:58:27,255 - Ты предал меня. 737 00:58:28,339 --> 00:58:29,674 Ты предал меня. 738 00:58:31,509 --> 00:58:32,218 А ты. 739 00:58:32,552 --> 00:58:34,303 (стонет) 740 00:58:34,637 --> 00:58:37,056 - А теперь расскажи мне о этот универсал 741 00:58:37,390 --> 00:58:39,809 прежде чем ты сядешь на свой езди на велосипеде и уезжай отсюда. 742 00:58:41,728 --> 00:58:44,397 - Контакт и изучение, любуясь туристической парой. 743 00:58:55,450 --> 00:58:57,160 - И не возвращайся. 744 00:59:03,249 --> 00:59:05,626 - У тебя много обаяния, шериф. 745 00:59:05,960 --> 00:59:07,170 - Я просто делаю свою работу, Дэйв. 746 00:59:07,503 --> 00:59:10,590 Вам это может не понравиться но это моя работа. 747 00:59:22,518 --> 00:59:24,228 - Мне это не нравится, Снейк. 748 00:59:24,562 --> 00:59:27,231 Ангела больше нет, она просто ушла. 749 00:59:29,108 --> 00:59:31,110 Я потерял своего Ангела-хранителя. 750 00:59:31,444 --> 00:59:32,153 Она ушла. 751 00:59:33,362 --> 00:59:35,239 - Помоги мне, отец, помоги мне. 752 00:59:38,493 --> 00:59:39,577 Отец, помоги мне, помоги мне. 753 00:59:42,288 --> 00:59:44,415 Мы собираемся сделать весь город платит. 754 00:59:44,749 --> 00:59:46,042 Мы собираемся сделать весь город платит. 755 00:59:46,375 --> 00:59:47,126 - Давай сделаем это. 756 00:59:47,460 --> 00:59:48,211 - [Снейк] Мы пойдем. в сиянии славы. 757 00:59:48,544 --> 00:59:50,004 - Что? - Сияние славы. 758 00:59:50,338 --> 00:59:53,007 Сияние славы, сияние славы! 759 00:59:54,258 --> 00:59:56,928 - [Отец] Давай сделай это, давай сделаем это. 760 00:59:57,261 --> 01:00:00,348 (среднетемповая рок-музыка) 761 01:01:03,911 --> 01:01:07,623 (расслабленная музыка кантри-банджо) 762 01:01:37,695 --> 01:01:40,489 (байкер рыдает) 763 01:01:42,950 --> 01:01:45,536 (байкер кудахчет) 764 01:01:48,289 --> 01:01:51,459 - С меня хватит ударов. - Давай, чувак. 765 01:01:51,792 --> 01:01:54,462 (старик кряхтит) 766 01:02:07,767 --> 01:02:09,602 - [Клайд] Эй, что? ты здесь делаешь? 767 01:02:11,437 --> 01:02:13,272 (стук) 768 01:02:34,168 --> 01:02:36,921 - Сьюзи забирает мою машина в город на работу. 769 01:02:37,255 --> 01:02:38,256 Разве ты не сядешь и не подождешь немного? 770 01:02:38,589 --> 01:02:41,133 пока она не вернется в полдень, чтобы забрать меня? 771 01:02:41,467 --> 01:02:42,593 Вы можете поехать с нами. 772 01:02:42,927 --> 01:02:44,762 - О, Альма, это так мило с твоей стороны, но 773 01:02:45,096 --> 01:02:47,974 Я думаю, я просто соберусь моя одежда здесь и иди 774 01:02:48,307 --> 01:02:51,560 в город и забрать автомобиль и получить ранний старт. 775 01:02:51,894 --> 01:02:54,272 - Ну, пожалуйста вернусь в любое время, Клэр. 776 01:02:55,856 --> 01:02:59,568 - Спасибо, Альма, ты действительно было приятно, большое спасибо. 777 01:02:59,902 --> 01:03:04,365 (быстрая страна банджо, скрипичная музыка) 778 01:03:50,953 --> 01:03:55,875 (ревут двигатели) (ускоренный барабанный бой) 779 01:03:57,793 --> 01:04:01,464 - Боже мой, они вернулись, займите свои места, девочки. 780 01:04:01,797 --> 01:04:03,424 Запри входную дверь 781 01:04:03,758 --> 01:04:05,801 и получить что-нибудь защищаться с помощью. 782 01:04:10,348 --> 01:04:12,558 - Просыпайся, Бобби, у нас большие проблемы. 783 01:04:12,892 --> 01:04:13,809 - Шериф. - О боже, Бобби? 784 01:04:14,143 --> 01:04:16,312 Ты убит? - Вытащи нас отсюда. 785 01:04:16,645 --> 01:04:17,730 - Что? 786 01:04:18,064 --> 01:04:18,981 Что ты собираешься делать? 787 01:04:22,234 --> 01:04:23,152 Откройтесь. 788 01:04:23,486 --> 01:04:25,321 (стук) 789 01:04:35,081 --> 01:04:38,376 - Возьмите игрушку Шериф и посадить его в игрушечную тюрьму. 790 01:04:40,127 --> 01:04:43,631 (тревожный барабанный бой в ускоренном темпе) 791 01:04:52,431 --> 01:04:54,850 - Посадите весь город в тюрьму! 792 01:05:10,574 --> 01:05:13,202 - Теперь я понял! (женщины кричат) 793 01:05:13,536 --> 01:05:15,830 Пришло время тебе расплата за свои грехи. 794 01:05:16,163 --> 01:05:19,959 (тревожная, быстрая гитарная музыка) 795 01:05:24,088 --> 01:05:27,299 - Как ты его взял? - О, это было ничего. 796 01:05:29,385 --> 01:05:31,345 (стук) 797 01:05:45,025 --> 01:05:47,611 - [Байкер] Не надо пусть она уйдет. 798 01:05:48,654 --> 01:05:50,406 Не дай ей уйти! 799 01:05:59,665 --> 01:06:01,333 - Какое красивое платье. 800 01:06:05,004 --> 01:06:05,796 Очень красиво... 801 01:06:08,048 --> 01:06:09,175 свадебное платье. 802 01:06:12,052 --> 01:06:14,472 Я не люблю свадебные платья. 803 01:06:16,307 --> 01:06:18,392 Мне не нравится свадебное платье... 804 01:06:18,726 --> 01:06:20,186 - [Марк] Эй, что? ты делаешь? 805 01:06:20,519 --> 01:06:23,272 Мам, байкерша здесь. 806 01:06:23,606 --> 01:06:24,482 - Тимми, эй- 807 01:06:25,483 --> 01:06:26,400 фиктивный 808 01:06:28,694 --> 01:06:29,820 ' [Альма] Марк! 809 01:06:38,787 --> 01:06:42,208 - Да ладно, черт. - Давай уйдём отсюда. 810 01:06:42,541 --> 01:06:44,919 (Альма стонет) 811 01:07:18,285 --> 01:07:19,245 - Что скажешь, красотка? 812 01:07:19,578 --> 01:07:20,704 Куда ты пробираешься? 813 01:07:21,038 --> 01:07:22,164 - Ты кладешь на меня одну руку, 814 01:07:22,498 --> 01:07:25,292 сукин ты сын и я убью тебя. 815 01:07:25,626 --> 01:07:27,378 - Убей меня, ты собираешься меня убить? 816 01:07:29,338 --> 01:07:31,674 (кричит) 817 01:07:44,436 --> 01:07:45,563 (стук) 818 01:07:45,896 --> 01:07:48,315 (байкер стонет) 819 01:07:49,858 --> 01:07:51,318 (кричит) 820 01:07:51,652 --> 01:07:54,446 (ускоренный барабанный бой) 821 01:08:04,873 --> 01:08:05,958 - Нет. 822 01:08:06,292 --> 01:08:06,875 Отпусти меня. 823 01:08:15,718 --> 01:08:18,637 - [Осужденный] Это время плакать, дорогая. 824 01:08:41,327 --> 01:08:43,662 (кричит) 825 01:08:45,372 --> 01:08:46,457 - Отойди от меня. 826 01:08:46,790 --> 01:08:48,626 Отпусти меня, отпусти! 827 01:08:48,959 --> 01:08:50,586 Оставь меня в покое! 828 01:08:50,919 --> 01:08:53,213 (кричит) 829 01:09:05,100 --> 01:09:08,145 (стук, кряхтение) 830 01:09:16,195 --> 01:09:17,571 Оставь меня в покое, нет! 831 01:09:19,406 --> 01:09:23,035 (напряженная среднетемповая рок-музыка) 832 01:09:26,872 --> 01:09:29,708 (разбивание стекла) 833 01:09:58,028 --> 01:09:59,363 - О, слава богу. 834 01:10:08,539 --> 01:10:11,250 (рев двигателя) 835 01:10:22,136 --> 01:10:23,220 (визг шин) 836 01:10:23,554 --> 01:10:26,056 - Вернись сюда, ты глупая сука. 837 01:10:27,558 --> 01:10:28,267 Сука. 838 01:10:30,310 --> 01:10:31,019 Эй, эй! 839 01:10:34,064 --> 01:10:36,358 (кричит) 840 01:10:41,321 --> 01:10:43,407 - [Сьюзи] Отойди от меня! 841 01:10:45,409 --> 01:10:46,452 - Та дама, которая тебя ударила, 842 01:10:46,785 --> 01:10:49,496 Змея, она направляется для камней. 843 01:10:49,830 --> 01:10:51,623 Это та дама, которая тебя ударила. 844 01:10:51,957 --> 01:10:56,712 Броуд направляется к камням. 845 01:10:57,504 --> 01:10:59,798 (ревут двигатели) 846 01:11:10,476 --> 01:11:13,228 - Плата за грех присутствуют, в, в. 847 01:11:13,562 --> 01:11:16,315 Хорошо, дамы, давайте иди, давай, подвинь его. 848 01:11:19,109 --> 01:11:22,696 Произнеси свои молитвы, ты Они понадобятся вам всем. 849 01:11:25,741 --> 01:11:28,076 И я не имею в виду аллилуйю. 850 01:11:29,578 --> 01:11:31,121 - Всё потеряно, 851 01:11:32,331 --> 01:11:35,042 весь город, всё. 852 01:11:36,335 --> 01:11:38,045 - Нет, это не так. еще не закончено, шериф. 853 01:11:39,338 --> 01:11:42,299 (ревут двигатели) 854 01:11:47,387 --> 01:11:50,599 (среднетемповая рок-музыка) 855 01:12:47,531 --> 01:12:50,492 (среднетемповая рок-музыка) 856 01:13:15,726 --> 01:13:17,936 (ворчание) 857 01:13:35,704 --> 01:13:37,331 - Я думаю, это выглядит хорошо. 858 01:13:37,664 --> 01:13:40,083 _ Qkay- 859 01:13:40,417 --> 01:13:43,253 (среднетемповая рок-музыка) 860 01:13:52,346 --> 01:13:54,348 (рычание) 861 01:14:34,262 --> 01:14:35,889 - Ах, да ладно, Снейк. 862 01:14:41,603 --> 01:14:43,814 (сбой) 863 01:14:47,234 --> 01:14:49,945 (рев двигателя) 864 01:14:53,573 --> 01:14:57,703 (среднетемповая электроника рок-музыка) 865 01:15:02,249 --> 01:15:04,126 - Они у тебя уже есть, Заключенный. 866 01:15:04,459 --> 01:15:06,044 - Да, они оба. 867 01:15:07,337 --> 01:15:08,338 Пошли проверять. 868 01:15:13,093 --> 01:15:14,928 - Эй, чувак, она сбежала. 869 01:15:15,262 --> 01:15:16,346 - [Осужденный] Где она? 870 01:15:17,681 --> 01:15:19,141 Снейк, ты мог убить я так езжу. 871 01:15:19,474 --> 01:15:20,058 - Неважно, 872 01:15:21,601 --> 01:15:23,937 ты тупой бизоний зад. 873 01:15:26,231 --> 01:15:28,984 Еще не поздно, теперь она ударила земля бежит туда. 874 01:15:29,317 --> 01:15:31,194 А теперь иди и отрежь ее. 875 01:15:35,449 --> 01:15:37,534 - Есть кто-то жив там, Стабби? 876 01:15:37,868 --> 01:15:40,037 - Мужик, даже не спрашивай. 877 01:15:41,329 --> 01:15:42,956 - А теперь похлопай по нему кусты, если он хочет. 878 01:15:43,290 --> 01:15:46,043 Я катаюсь, давай вернуться к работе. 879 01:15:49,337 --> 01:15:50,130 (Змеиное кудахтанье) 880 01:15:50,464 --> 01:15:52,340 - [Змея] Теперь ты у меня есть. 881 01:16:01,391 --> 01:16:03,393 Ха-ха-ха, теперь ты у меня есть. 882 01:16:04,728 --> 01:16:08,607 (тревожная электронная рок-музыка) 883 01:16:41,807 --> 01:16:44,518 (Змея кричит) 884 01:16:53,235 --> 01:16:53,944 Помогите! 885 01:16:58,490 --> 01:16:59,825 Помощь. - Что ты делаешь? 886 01:17:00,158 --> 01:17:01,201 - [Змея] Помогите! 887 01:17:01,535 --> 01:17:02,244 - Он выглядит как старый 888 01:17:02,577 --> 01:17:04,246 Змея просто висит вокруг, не так ли? 889 01:17:05,455 --> 01:17:09,584 - Это не смешно, Меня могли убить. 890 01:17:11,044 --> 01:17:11,753 - Убит? 891 01:17:12,921 --> 01:17:13,630 Убить Снейка? 892 01:17:20,387 --> 01:17:21,138 - Давайте, ребята. 893 01:17:24,349 --> 01:17:25,475 Ты не хочешь меня убивать. 894 01:17:26,518 --> 01:17:28,478 Мы вместе, всегда. 895 01:17:31,481 --> 01:17:35,360 - Мы не хотим убить тебя, очень сильно. 896 01:17:35,694 --> 01:17:38,196 - Мы хотим убить тебе достаточно. 897 01:17:40,282 --> 01:17:41,241 - Один. 898 01:17:41,575 --> 01:17:42,993 (байкеры смеются) - Два. 899 01:17:43,326 --> 01:17:45,036 - [Змея] Давай. 900 01:17:45,370 --> 01:17:46,121 - Три. 901 01:17:46,454 --> 01:17:49,332 (байкеры смеются) (Змея кричит) 902 01:17:49,666 --> 01:17:50,792 (стук) 903 01:17:51,126 --> 01:17:55,088 - Даааааааа! 904 01:17:55,422 --> 01:17:59,301 (быстрая электронная рок-музыка) 905 01:18:03,471 --> 01:18:06,892 (зловещая электронная музыка) 906 01:18:26,203 --> 01:18:27,996 - Теперь полегче, полегче. 907 01:18:28,330 --> 01:18:30,165 Спуститесь немного ниже. 908 01:18:30,498 --> 01:18:31,666 Чуть ниже, вот и все. 909 01:18:33,084 --> 01:18:34,669 (металлический стук) 910 01:18:35,003 --> 01:18:38,548 Понял, хватайся за это, да, под, ты понял. 911 01:18:38,882 --> 01:18:39,758 Немного дальше. - Д0 это. 912 01:18:40,091 --> 01:18:41,760 - Теперь налево, легко. 913 01:18:42,093 --> 01:18:43,762 - Ты можешь это сделать. - Поднимитесь немного. 914 01:18:44,095 --> 01:18:44,721 Вот и все. 915 01:18:45,055 --> 01:18:45,889 - Ах, да. - Вот и все. 916 01:18:46,223 --> 01:18:47,432 - Любить это. - Вот и все. 917 01:18:47,766 --> 01:18:49,726 - Ах, да. - Теперь ты понял. 918 01:18:50,060 --> 01:18:50,644 Хорошо, 919 01:18:51,561 --> 01:18:52,270 здорово. 920 01:19:00,320 --> 01:19:01,279 - Пойдем. 921 01:19:02,739 --> 01:19:04,032 Нож, пойдем. 922 01:19:05,450 --> 01:19:06,159 - Тимми, 923 01:19:07,535 --> 01:19:08,703 пора спать. 924 01:19:09,037 --> 01:19:11,831 - Мы выезжаем, будь готово через пять минут. 925 01:19:14,793 --> 01:19:16,086 - Я боюсь. 926 01:19:16,419 --> 01:19:17,504 - Пора спать. 927 01:19:19,631 --> 01:19:20,674 - Посмотри на меня. 928 01:19:22,342 --> 01:19:23,343 Посмотри на меня сейчас. 929 01:19:25,470 --> 01:19:26,429 (выстрелы) 930 01:19:26,763 --> 01:19:30,267 (зловещая электронная музыка) 931 01:19:43,863 --> 01:19:46,366 (выстрелы) 932 01:20:03,425 --> 01:20:05,260 - Давай, отец. 933 01:20:05,593 --> 01:20:08,805 Убирайтесь, байкеры, стрельба начинается. 934 01:20:15,603 --> 01:20:16,813 Уйди, отец! 935 01:20:19,816 --> 01:20:21,359 Давайте, мужики, вставайте. 936 01:20:24,070 --> 01:20:26,906 (грохочут выстрелы) 937 01:20:38,418 --> 01:20:40,337 (ворчание) 938 01:20:57,354 --> 01:20:59,356 (кричит) 939 01:21:24,255 --> 01:21:27,050 (грохочут выстрелы) 940 01:21:36,267 --> 01:21:38,186 - Джо, где Стэнли? 941 01:21:38,520 --> 01:21:40,230 Хорошо, дамы, давайте. 942 01:21:42,774 --> 01:21:44,984 (ворчание) 943 01:22:22,355 --> 01:22:25,692 (зловещая электронная музыка) 944 01:23:00,101 --> 01:23:02,812 (Осужденный улюлюкает) 945 01:23:07,192 --> 01:23:09,986 (грохочут выстрелы) 946 01:23:12,071 --> 01:23:14,866 (визг шин) 947 01:23:37,764 --> 01:23:40,391 (чириканье птиц) 948 01:24:07,460 --> 01:24:10,004 - Ну, Сьюзи, вы все. готовы поступить в колледж? 949 01:24:10,338 --> 01:24:11,381 - Да, наконец-то оно здесь. 950 01:24:14,008 --> 01:24:16,469 Это первый шаг к будущее, которое я создал сам. 951 01:24:24,519 --> 01:24:25,895 Только счастья тебе, Бетси. 952 01:24:26,229 --> 01:24:30,108 - И я сделаю все возможное, чтобы сделать ты, я имею в виду, мой парень счастлив. 953 01:24:32,318 --> 01:24:33,653 - Ты имеешь в виду, что есть свадьба еще продолжается? 954 01:24:33,987 --> 01:24:37,323 - О да, то же самое свадьба, другая невеста. 955 01:24:37,657 --> 01:24:39,367 Вы занимаетесь кейтерингом. - О, здорово. 956 01:24:40,743 --> 01:24:43,288 Мне бы этого хотелось, давай, Сюзи, нам нужно успеть на самолет. 957 01:24:46,249 --> 01:24:47,792 - Все еще друзья, Джо? 958 01:24:48,126 --> 01:24:49,627 - Всегда можешь рассчитывать на меня. 959 01:24:53,715 --> 01:24:56,050 - Не волнуйся, со мной все будет в порядке. 960 01:25:01,681 --> 01:25:03,600 Пока, Марк. - Пока, Сьюзи. 961 01:25:09,856 --> 01:25:10,815 - [Все] Пока. 962 01:25:11,107 --> 01:25:11,899 - Пока. - Пока. 963 01:25:25,997 --> 01:25:26,706 - Альма. 964 01:25:29,459 --> 01:25:30,877 Где Клэр? 965 01:25:31,210 --> 01:25:34,797 - [Альма] Она ушла рано, она не любит прощаний. 966 01:25:41,596 --> 01:25:45,308 (оптимистичная кантри-гитара) 967 01:26:41,531 --> 01:26:45,243 (оптимистичная кантри-гитара)